Scrivi
apiq@apiq.org
apiq@apiq.org
L'APIQ gode dell'alto patrocinio dell'attuale Governatrice
Generale del Canada, Sua Eccellenza Michaelle Jean,
la quale ha ottenuto un Majeur en études italiennes
dall'Université de Montréal, nel 1986.
Generale del Canada, Sua Eccellenza Michaelle Jean,
la quale ha ottenuto un Majeur en études italiennes
dall'Université de Montréal, nel 1986.
RIDEAU HALL
Le l0 décembre 2007
Madame,
Son Excellence la très honorable Michaelle Jean m'a priée de vous informer qu'elle
est heureuse d'accorder sa présidence d'honneur à l'Association des professeurs d'italien du
Québec.
La Gouverneure Générale est heureuse d'appuyer les objectifs de votre association et
d'accepter votre invitation d'etre membre honoraire de l'Association des professeurs d'italien du
Québec.
Le l0 décembre 2007
Madame,
Son Excellence la très honorable Michaelle Jean m'a priée de vous informer qu'elle
est heureuse d'accorder sa présidence d'honneur à l'Association des professeurs d'italien du
Québec.
La Gouverneure Générale est heureuse d'appuyer les objectifs de votre association et
d'accepter votre invitation d'etre membre honoraire de l'Association des professeurs d'italien du
Québec.
Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, C.C., C.M.M., C.O.M., C.D., Gouverneure générale et
Commandante en Chef du Canada
Michaëlle Jean est née à Port-au-Prince en Haïti. En 1968, alors qu'elle était enfant, elle a été chassée de
son pays, avec sa famille. L'exil l'a conduite au Canada.
Titulaire d'un baccalauréat ès arts en langues et littératures italiennes et hispaniques, elle poursuit ses
études supérieures en vue d'une maîtrise en littérature comparée à l'Université de Montréal. De 1984 à 1986,
elle enseigne à la faculté d'études italiennes de cette même université. Pendant les années '80, elle
perfectionne ses connaissances linguistiques et littéraires à l'université de Pérouse, à l'université de Florence
et à l'Université catholique de Milan. Elle obtient partout des mentions d'excellence. Elle parle couramment
cinq langues : le français, l'anglais, l'italien, l'espagnol et le créole.
Parallèlement à ses études et à son parcours académique, Michaëlle Jean a œuvré pendant huit ans, de
1979 à 1987, auprès des maisons d'hébergement et de transition pour femmes victimes de violence
conjugale au Québec : elle a accueilli, soutenu et accompagné des centaines de femmes et d'enfants en
situation de crise, tout en participant activement à la mise sur pied d'un réseau de refuges d'urgence pour le
Québec et ailleurs au Canada. On la retrouve impliquée également dans des organismes d'aide aux
femmes et aux familles immigrantes, puis à Emploi et Immigration Canada et au Conseil des Communautés
culturelles du Québec.
Son sens de l'engagement social et sa sensibilité aux réalités nationales et internationales conduiront
Michaëlle Jean au journalisme. Pendant 18 ans, elle a connu une brillante carrière de journaliste et de
présentatrice et d'animatrice d'émissions d'information. C'est en 1988 qu'elle fait ses débuts à Radio-Canada,
tour à tour comme reporter et animatrice, aux nouvelles et aux affaires publiques, à des émissions comme
Actuel , Montréal ce soir, Virages et Le Point . En 1995, elle devient cheffe d'antenne de plusieurs émissions
du Réseau de l'Information à Radio-Canada (RDI), successivement : Le Monde ce soir, l'Édition québécoise,
Horizons francophones, Les Grands reportages, Le Journal RDI et RDI à l'écoute. Le réseau anglais CBC
Newsworld, la recrute, dès 1999, pour présenter et animer Passionate Eye et Rough Cuts, des émissions
consacrées à la diffusion des meilleurs documentaires canadiens et étrangers.
En 2001, Radio-Canada confie à Michaëlle Jean l'animation des éditions de fin de semaine du grand
rendez-vous d'information le Téléjournal. Puis en 2003, elle présente, chaque jour, l'édition du Téléjournal Le
Midi.
En 2004, elle lance sa propre émission, Michaëlle, diffusée sur les deux chaînes de la télévision publique de
langue française. Elle y propose une série de grands entretiens en profondeur avec des experts, des
passionnés et des visionnaires.
Au milieu des années '90, Michaëlle Jean a aussi participé à plusieurs films documentaires signés par son
mari, le cinéaste Jean-Daniel Lafond : La manière nègre ou Aimé Césaire chemin faisant, Tropique Nord, Haïti
dans tous nos rêves, L'heure de Cuba. Tous ces films ont suscité le débat et ont été salués par la critique et le
public. Tous ont été primés, au Canada et sur la scène internationale.
Les réalisations professionnelles de Michaëlle Jean l ui ont valu de nombreuses distinctions, parmi
lesquelles : le Prix-Média 1989 de la Ligue des Droits de la Personne du Canada pour le reportage La
Pasionaria, ou le combat d'une immigrante au Québec; le Prix Mireille-Lanctôt pour le reportage Partir à zéro
sur la violence conjugale; le Prix Anik du meilleur reportage d'information au Canada pour son enquête sur le
pouvoir de l'argent dans la société haïtienne; le premier Prix de journalisme d'Amnesty International – Canada;
le Prix Galaxi Programmation du meilleur animateur d'émission d'information; le Prix Gémeaux 2001, pour la
meilleure entrevue toutes catégories; le Prix Raymond Charrette du Conseil de la Langue française duQuébec.
Michaëlle Jean a également été reçue membre de l'Ordre des Chevaliers de La Pléiade par l'Assemblée
internationale des parlementaires de langue française, et désignée Citoyenne d'honneur par la Ville de
Montréal et le ministère québécois de l'Immigration et des relations avec les citoyens du Québec pour ses
réalisations dans le domaine des communications.
Michaëlle Jean est mariée à Jean-Daniel Lafond et ils ont une fille, Marie-Éden, âgée de huit ans. À la
famille de Madame Jean viennent s'ajouter les deux autres filles nées du premier mariage de M. Lafond ainsi
que ses deux petits-enfants.
(Biographie prise du site officiel)
Commandante en Chef du Canada
Michaëlle Jean est née à Port-au-Prince en Haïti. En 1968, alors qu'elle était enfant, elle a été chassée de
son pays, avec sa famille. L'exil l'a conduite au Canada.
Titulaire d'un baccalauréat ès arts en langues et littératures italiennes et hispaniques, elle poursuit ses
études supérieures en vue d'une maîtrise en littérature comparée à l'Université de Montréal. De 1984 à 1986,
elle enseigne à la faculté d'études italiennes de cette même université. Pendant les années '80, elle
perfectionne ses connaissances linguistiques et littéraires à l'université de Pérouse, à l'université de Florence
et à l'Université catholique de Milan. Elle obtient partout des mentions d'excellence. Elle parle couramment
cinq langues : le français, l'anglais, l'italien, l'espagnol et le créole.
Parallèlement à ses études et à son parcours académique, Michaëlle Jean a œuvré pendant huit ans, de
1979 à 1987, auprès des maisons d'hébergement et de transition pour femmes victimes de violence
conjugale au Québec : elle a accueilli, soutenu et accompagné des centaines de femmes et d'enfants en
situation de crise, tout en participant activement à la mise sur pied d'un réseau de refuges d'urgence pour le
Québec et ailleurs au Canada. On la retrouve impliquée également dans des organismes d'aide aux
femmes et aux familles immigrantes, puis à Emploi et Immigration Canada et au Conseil des Communautés
culturelles du Québec.
Son sens de l'engagement social et sa sensibilité aux réalités nationales et internationales conduiront
Michaëlle Jean au journalisme. Pendant 18 ans, elle a connu une brillante carrière de journaliste et de
présentatrice et d'animatrice d'émissions d'information. C'est en 1988 qu'elle fait ses débuts à Radio-Canada,
tour à tour comme reporter et animatrice, aux nouvelles et aux affaires publiques, à des émissions comme
Actuel , Montréal ce soir, Virages et Le Point . En 1995, elle devient cheffe d'antenne de plusieurs émissions
du Réseau de l'Information à Radio-Canada (RDI), successivement : Le Monde ce soir, l'Édition québécoise,
Horizons francophones, Les Grands reportages, Le Journal RDI et RDI à l'écoute. Le réseau anglais CBC
Newsworld, la recrute, dès 1999, pour présenter et animer Passionate Eye et Rough Cuts, des émissions
consacrées à la diffusion des meilleurs documentaires canadiens et étrangers.
En 2001, Radio-Canada confie à Michaëlle Jean l'animation des éditions de fin de semaine du grand
rendez-vous d'information le Téléjournal. Puis en 2003, elle présente, chaque jour, l'édition du Téléjournal Le
Midi.
En 2004, elle lance sa propre émission, Michaëlle, diffusée sur les deux chaînes de la télévision publique de
langue française. Elle y propose une série de grands entretiens en profondeur avec des experts, des
passionnés et des visionnaires.
Au milieu des années '90, Michaëlle Jean a aussi participé à plusieurs films documentaires signés par son
mari, le cinéaste Jean-Daniel Lafond : La manière nègre ou Aimé Césaire chemin faisant, Tropique Nord, Haïti
dans tous nos rêves, L'heure de Cuba. Tous ces films ont suscité le débat et ont été salués par la critique et le
public. Tous ont été primés, au Canada et sur la scène internationale.
Les réalisations professionnelles de Michaëlle Jean l ui ont valu de nombreuses distinctions, parmi
lesquelles : le Prix-Média 1989 de la Ligue des Droits de la Personne du Canada pour le reportage La
Pasionaria, ou le combat d'une immigrante au Québec; le Prix Mireille-Lanctôt pour le reportage Partir à zéro
sur la violence conjugale; le Prix Anik du meilleur reportage d'information au Canada pour son enquête sur le
pouvoir de l'argent dans la société haïtienne; le premier Prix de journalisme d'Amnesty International – Canada;
le Prix Galaxi Programmation du meilleur animateur d'émission d'information; le Prix Gémeaux 2001, pour la
meilleure entrevue toutes catégories; le Prix Raymond Charrette du Conseil de la Langue française duQuébec.
Michaëlle Jean a également été reçue membre de l'Ordre des Chevaliers de La Pléiade par l'Assemblée
internationale des parlementaires de langue française, et désignée Citoyenne d'honneur par la Ville de
Montréal et le ministère québécois de l'Immigration et des relations avec les citoyens du Québec pour ses
réalisations dans le domaine des communications.
Michaëlle Jean est mariée à Jean-Daniel Lafond et ils ont une fille, Marie-Éden, âgée de huit ans. À la
famille de Madame Jean viennent s'ajouter les deux autres filles nées du premier mariage de M. Lafond ainsi
que ses deux petits-enfants.
(Biographie prise du site officiel)
Biographie
Tra i membri onorari dell'APIQ
figurano:
figurano:
- Son Excellence la très Honorable
Michaelle Jean
- Sua Eccellenza Gabriele Sardo
Ambasciatore d'Italia in Canada
Membri onorari APIQ
PATROCINIO
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Associazione dei Professori di Italiano del Quebec
Association des Professeurs d'Italien du Québec
Quebec Association of Professors of Italian
Association des Professeurs d'Italien du Québec
Quebec Association of Professors of Italian
 |
 |
 |
 |
CP Mackay
P.O. Box 55171
H2G 2W5 Montreal
(QC) Canada
P.O. Box 55171
H2G 2W5 Montreal
(QC) Canada